The Vision of Śiva· 4.71 / 124

The Vision of Śiva4.71

4.71
विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि । मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥
viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi | mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ
— বিৰুদ্ধ স্বভাৱৰ দুটাৰ ; — ভিন্ন কৰণৰ (ইন্দ্ৰিয়ৰ) দ্বাৰা গ্ৰাহ্য ; — যদিও ; — মুখত ; — কিয়নো ; — শব্দ ; — মাটিত ; — আৰু ; — থাকে ; — অৰ্থ ; — ক’ত (সিহঁতৰ) সংগম?

আৰু বিৰুদ্ধ স্বভাৱৰ, ভিন্ন কৰণৰ (ইন্দ্ৰিয়ৰ) দ্বাৰা গ্ৰাহ্য দুটাৰ — কিয়নো শব্দ মুখত (উৎপন্ন), আৰু অৰ্থ মাটিত (থাকে) — সিহঁতৰ (প্ৰকৃত) সংগম (চেতনাৰ বাহিৰত) ক’ত?