The Vision of Śiva· 4.71 / 124

The Vision of Śiva4.71

4.71
विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि । मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥
viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi | mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ
— വിരുദ്ധരൂപങ്ങളും ; — ഭിന്നകരണഗ്രാഹ്യങ്ങളും ; — ഉം ; — വായിൽ ; — എന്തെന്നാൽ ; — ശബ്ദം ; — ഭൂമിയിൽ ; — ഉം ; — ഉണ്ട് ; — അർഥം ; — എവിടെ സംഗമം

വിരുദ്ധരൂപങ്ങളും ഭിന്നകരണഗ്രാഹ്യങ്ങളും (വ്യത്യസ്ത ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവയും) ആയ ഇവയ്ക്ക് — ശബ്ദം വായിലും അർഥം ഭൂമിയിലുമാണല്ലോ — സംഗമം എവിടെ?