विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि ।
मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥
viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi |
mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ
ವಿರುದ್ಧರೂಪವಾದ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕರಣಗಳಿಂದ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ) ಗ್ರಾಹ್ಯವಾದ (ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಗಮ ಹೇಗೆ)? ಶಬ್ದವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇದೆ — (ಅವೆರಡಕ್ಕೆ) ಸಂಗಮ ಎಲ್ಲಿ?