The Vision of Śiva4.71
विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि ।
मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥
viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi |
mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ
— முரண்-வடிவான (இரண்டின்) ; — வேறுவேறு கருவிகளால் கிரகிக்கத்தக்க ; — கூட ; — வாயில் ; — ஏனெனில் ; — ஶப்தம் (ஒலி) ; — நிலத்தில் ; — மற்றும் ; — உள்ளது ; — அர்த்தம் (பொருள்) ; — (அவற்றின்) சேர்க்கை எங்கே முரண்-வடிவான, வேறுவேறு கருவிகளால் கிரகிக்கத்தக்க (இரண்டிற்கும்) — ஶப்தம் (ஒலி) வாயில் (கேட்கப்படுகிறது), அர்த்தம் (பொருள்) நிலத்தில் உள்ளது; (அவற்றின்) சேர்க்கை எங்கே?