विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि ।
मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥
viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi |
mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ
(ਅਤੇ) ਵਿਰੁੱਧ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ, ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਹਯ ਦੋ ਵਸਤੂਆਂ — ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਬਦ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਰਥ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ (ਅਸਲ) ਮੇਲ (ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਕਿੱਥੇ ਹੈ?