←
The Vision of Śiva· 4.105 / 124

The Vision of Śiva4.105

4.105
यत्र पूर्वापरौ शब्दौ कालैक्यं तत्र युज्यते । मनसा नीयते तस्य किं पदार्थस्वरूपता ॥१०५॥
yatra pūrvāparau śabdau kālaikyaṃ tatra yujyate | manasā nīyate tasya kiṃ padārthasvarūpatā
— wherein ; — earlier and later sound-units ; — unity of time ; — therein ; — is fitting ; — by the mind ; — is brought (to a unity) ; — of it ; — is it? ; — the having of an own-form as an entity

Wherein (a word holds) its earlier and later sound-units, there a unity of time obtains; (the whole) is brought (to unity) by the mind — but is that (unity) the very own-form of the entity (or only consciousness's act)?