The Vision of Śiva4.105
यत्र पूर्वापरौ शब्दौ कालैक्यं तत्र युज्यते ।
मनसा नीयते तस्य किं पदार्थस्वरूपता ॥१०५॥
yatra pūrvāparau śabdau kālaikyaṃ tatra yujyate |
manasā nīyate tasya kiṃ padārthasvarūpatā
— ಎಲ್ಲಿ ; — ಪೂರ್ವ-ಅಪರ ಶಬ್ದಗಳಿವೆಯೋ ; — ಕಾಲೈಕ್ಯ ; — ಅಲ್ಲಿ ; — ಸಂಗತ ; — ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ; — (ಏಕತೆಗೆ) ತರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ; — ಇದೆಯೇ ; — ಪದಾರ್ಥಸ್ವರೂಪತೆ (ವಸ್ತುರೂಪತೆ) ಎಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಅಪರ ಶಬ್ದಗಳಿವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲೈಕ್ಯ ಸಂಗತ; ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದು (ಏಕತೆಗೆ) ತರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪದಾರ್ಥಸ್ವರೂಪತೆ (ವಸ್ತುರೂಪತೆ) ಇದೆಯೇ?