The Vision of Śiva· 4.105 / 124

The Vision of Śiva4.105

4.105
यत्र पूर्वापरौ शब्दौ कालैक्यं तत्र युज्यते । मनसा नीयते तस्य किं पदार्थस्वरूपता ॥१०५॥
yatra pūrvāparau śabdau kālaikyaṃ tatra yujyate | manasā nīyate tasya kiṃ padārthasvarūpatā
— ఎక్కడ ; — పూర్వాపరములైన శబ్దములు ; — కాలైక్యము ; — అక్కడ ; — యుక్తము ; — మనస్సుచేత ; — తేబడును (ఏకత్వమునకు) ; — దాని ; — ఏమి ; — పదార్థపు స్వరూపమా

ఎక్కడ పూర్వాపరములైన శబ్దములు (ఉన్నవో) అక్కడ కాలైక్యము యుక్తము; (సమగ్రము) మనస్సుచేత (ఏకత్వమునకు) తేబడును—కాని అది పదార్థపు స్వరూపమా (లేక చైతన్యపు చర్యయా)?