AS · The Vision of Śiva 4.105

4.105

यत्र पूर्वापरौ शब्दौ कालैक्यं तत्र युज्यते । मनसा नीयते तस्य किं पदार्थस्वरूपता ॥१०५॥

yatra pūrvāparau śabdau kālaikyaṃ tatra yujyate | manasā nīyate tasya kiṃ padārthasvarūpatā

— য’ত ; — আগ-পাছ শব্দ (ধ্বনি) ; — কাল-ঐক্য ; — তাত ; — খাটে ; — মনৰ দ্বাৰা ; — (এক ঐক্যলৈ) অনা হয় ; — সেই (ঐক্য) ; — নে? ; — বস্তুৰ স্বৰূপ

য’ত আগ-পাছ শব্দ (ধ্বনি থাকে), তাত কাল-ঐক্য খাটে; (গোটেইটো) মনৰ দ্বাৰা (এক ঐক্যলৈ) অনা হয় — কিন্তু সেই (ঐক্য) বস্তুৰ স্বৰূপ নে (কেৱল চেতনাৰ কাৰ্য)?

The Vision of Śiva4.105