The Vision of Śiva· 4.105 / 124

The Vision of Śiva4.105

4.105
यत्र पूर्वापरौ शब्दौ कालैक्यं तत्र युज्यते । मनसा नीयते तस्य किं पदार्थस्वरूपता ॥१०५॥
yatra pūrvāparau śabdau kālaikyaṃ tatra yujyate | manasā nīyate tasya kiṃ padārthasvarūpatā
— ଯେଉଁଠି ; — ପୂର୍ବ ଓ ଅପର ଶବ୍ଦ (ଅବୟବ-ଧ୍ୱନି) ; — କାଳ-ଏକତ୍ୱ ; — ସେଠାରେ ; — ସଙ୍ଗତ ହୁଏ ; — ମନଦ୍ୱାରା ; — (ଏକତାକୁ) ନୀତ ହୁଏ ; — ତାହାର ; — କଣ ; — ପଦାର୍ଥର ସ୍ୱୟଂ-ସ୍ୱରୂପ

ଯେଉଁଠି ପୂର୍ବ ଓ ଅପର ଶବ୍ଦ (ଅବୟବ-ଧ୍ୱନି), ସେଠାରେ କାଳ-ଏକତ୍ୱ ସଙ୍ଗତ ହୁଏ; (ସମଗ୍ର) ମନଦ୍ୱାରା (ଏକତାକୁ) ନୀତ (ଆଣାଯାଏ) — କିନ୍ତୁ ତାହା (ଏକତ୍ୱ) କଣ ସେହି ପଦାର୍ଥର ସ୍ୱୟଂ-ସ୍ୱରୂପ (ନା କେବଳ ଚୈତନ୍ୟର କୃତି)?