The Vision of Śiva· 4.104 / 124

The Vision of Śiva4.104

4.104
प्रक्रियामात्रमेवैतद्यतः पूर्वापरात्मता । क्रियायाः कारकाणां हि क्रमोऽस्त्येव स्वकर्मणि ॥१०४॥
prakriyāmātramevaitadyataḥ pūrvāparātmatā | kriyāyāḥ kārakāṇāṃ hi kramo'styeva svakarmaṇi
— କେବଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା-ମାତ୍ର ; — ଏହି ; — କାରଣ ; — ପୂର୍ବାପର-ଆତ୍ମତା (ଆଗ-ପଛ ସ୍ୱଭାବ) ; — କ୍ରିୟାର ; — କାରକମାନଙ୍କର ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — କ୍ରମ ; — ଅଛି ହିଁ ; — ନିଜ କର୍ମ (କ୍ରିୟା)ରେ

ଏହି (କ୍ରମ) କେବଳ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା-ମାତ୍ର, କାରଣ ପୂର୍ବାପର-ଆତ୍ମତା (ଆଗ-ପଛ ସ୍ୱଭାବ) କ୍ରିୟାର; କାରଣ କାରକମାନଙ୍କର ନିଜ କର୍ମ (କ୍ରିୟା)ରେ କ୍ରମ ଅଛି ହିଁ (ଅଥଚ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କର୍ତ୍ତା ଏକ ରହେ)।