The Vision of Śiva· 4.104 / 124

The Vision of Śiva4.104

4.104
प्रक्रियामात्रमेवैतद्यतः पूर्वापरात्मता । क्रियायाः कारकाणां हि क्रमोऽस्त्येव स्वकर्मणि ॥१०४॥
prakriyāmātramevaitadyataḥ pūrvāparātmatā | kriyāyāḥ kārakāṇāṃ hi kramo'styeva svakarmaṇi
— কেবল প্রক্রিয়ামাত্র (পদ্ধতিমাত্র) ; — এই ; — কারণ ; — পূর্বাপরাত্মতা (পূর্বপর-স্বভাব) ; — ক্রিয়ার ; — কারকসমূহের ; — নিশ্চয়ই ; — ক্রম ; — আছেই ; — নিজ কর্মে (ব্যাপারে)

এই (পূর্বাপর) কেবল প্রক্রিয়ামাত্র (পদ্ধতিমাত্র), কারণ ক্রিয়ার পূর্বাপরাত্মতা (পূর্বপর-স্বভাব); কারকসমূহের নিজ কর্মে (ব্যাপারে) ক্রম তো আছেই।