The Vision of Śiva· 4.104 / 124

The Vision of Śiva4.104

4.104
प्रक्रियामात्रमेवैतद्यतः पूर्वापरात्मता । क्रियायाः कारकाणां हि क्रमोऽस्त्येव स्वकर्मणि ॥१०४॥
prakriyāmātramevaitadyataḥ pūrvāparātmatā | kriyāyāḥ kārakāṇāṃ hi kramo'styeva svakarmaṇi
— ਮਾਤ੍ਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ (ਢੰਗ) ; — ਇਹ ; — ਕਿਉਂਕਿ ; — ਪੂਰਵ-ਅਪਰ (ਪਹਿਲਾਂ-ਬਾਅਦ) ਆਤਮਕ ਹੋਣਾ ; — ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ; — ਕਾਰਕਾਂ ਦਾ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਕ੍ਰਮ ; — ਹੈ ਹੀ ; — ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ

ਇਹ (ਕ੍ਰਮ) ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਮਾਤਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਿੱਛੋਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਰਕਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਹੈ (ਜਦਕਿ ਮੂਲ ਕਰਤਾ ਇੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।