शाशक्या मूर्तरूपत्वाद्रूपं चेन्न कथं गुणः ।
गुणिनो नीयतेऽन्यत्र तृषार्तैश्चाकृतिं प्रति? ॥१०६॥
śāśakyā mūrtarūpatvādrūpaṃ cenna kathaṃ guṇaḥ |
guṇino nīyate'nyatra tṛṣārtaiścākṛtiṃ prati?
మూర్తరూపత్వమువలన రూపము (వర్ణము) గ్రహింపదగును అన్నచో—గుణము (రూపము) తన గుణినుండి (ఆశ్రయమునుండి) తృషార్తులచే (దాహార్తులచే మృగతృష్ణలో) ఆకృతివైపు (కేవల అభాసమువైపు) మరోచోటికి ఎట్లు తేబడును?