शाशक्या मूर्तरूपत्वाद्रूपं चेन्न कथं गुणः ।
गुणिनो नीयतेऽन्यत्र तृषार्तैश्चाकृतिं प्रति? ॥१०६॥
śāśakyā mūrtarūpatvādrūpaṃ cenna kathaṃ guṇaḥ |
guṇino nīyate'nyatra tṛṣārtaiścākṛtiṃ prati?
જો (કહો કે) રૂપ (વર્ણ) મૂર્ત-રૂપ હોવાથી ગ્રાહ્ય થાય — તો ગુણ (ગુણી)ના આશ્રયથી અન્યત્ર કેવી રીતે લવાય, જેમ તૃષાર્ત(તરસ્યા)ઓ વડે (મૃગજળમાં કેવળ) આકૃતિ તરફ (ગુણ લવાતો ભાસે છે)?