मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो ।
एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no |
ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
— from the want of a corporeal prompter; — the mind; — if (you say); — the being impelled; — of it; — not (possible); — given unity; — on the other hand; — such (coherence); — would obtain; — everywhere; — indeed; — coherence
If (you object that) the mind's being impelled (cannot occur) for want of a corporeal prompter — (we reply:) given unity (of consciousness), on the contrary, such (coherence) would obtain everywhere indeed.