The Vision of Śiva4.100
मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो ।
एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no |
ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
— ਮੂਰਤ ਪ੍ਰੇਰਕ ਦੇ ਅਭਾਵ ਕਾਰਨ ; — ਮਨ ; — ਜੇ (ਕਹੋ) ; — ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣਾ ; — ਇਸ ਦਾ ; — ਨਹੀਂ (ਸੰਭਵ) ; — ਏਕਤਾ ਮੰਨਣ 'ਤੇ ; — ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ; — ਇਹੋ ਜਿਹੀ (ਸੰਗਤੀ) ; — ਹੋਵੇਗੀ ; — ਹਰ ਥਾਂ ਹੀ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਸੰਗਤੀ ਜੇ (ਇਹ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ) ਮੂਰਤ ਪ੍ਰੇਰਕ ਦੇ ਅਭਾਵ ਕਾਰਨ ਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਣ (ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ) — (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:) (ਚੇਤਨਾ ਦੀ) ਏਕਤਾ ਮੰਨਣ ਨਾਲ ਉਲਟਾ ਅਜਿਹੀ (ਸੰਗਤੀ) ਹਰ ਥਾਂ ਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।