The Vision of Śiva4.100
मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो ।
एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no |
ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
— ಮೂರ್ತ ಚೋದಕ(ಪ್ರೇರಕ)ದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ; — ಮನಸ್ಸಿಗೆ ; — ಎಂದರೆ ; — ಪ್ರೇರಣೆ ; — ಅದರ ; — ಆಗದು ; — ಏಕತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ಮತ್ತೆ ; — ಇಂಥದ್ದು (ಸಂಗತ) ; — ಬರುತ್ತದೆ ; — ಎಲ್ಲೆಡೆಯೇ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಯುಕ್ತತೆ "ಮೂರ್ತ ಚೋದಕ(ಪ್ರೇರಕ)ದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಆಗದು" ಎಂದರೆ — ಮತ್ತೆ ಏಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಥದ್ದು (ಪ್ರೇರಣೆ ಸಂಗತ); ಎಲ್ಲೆಡೆಯೇ ಯುಕ್ತತೆ.