←
The Vision of Śiva· 4.100 / 124

The Vision of Śiva4.100

4.100
मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो । एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no | ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
— मूर्त प्रेरकाच्या अभावामुळे ; — मन ; — जर (म्हणालास) ; — प्रेरित होणे ; — त्याचे ; — नाही ; — एकत्व असता ; — उलट ; — अशी ; — येईल ; — सर्वत्रच ; — कारण ; — सुसंगती

जर (तू आक्षेप घेतलास की) मूर्त प्रेरकाच्या अभावामुळे मनाचे प्रेरण (शक्य) नाही — (तर आम्ही म्हणतो:) उलट, (चैतन्याचे) एकत्व असता, अशी (सुसंगती) सर्वत्रच येईल.