The Vision of Śiva4.100
मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो ।
एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no |
ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
— মূর্ত প্রেরকের অভাববশে ; — মন ; — যদি (বল) ; — প্রেরিত হওয়া (প্রেরণ) ; — ইহার ; — সম্ভব নয় ; — একত্বে ; — আবার ; — এইরূপ (সংগতি) ; — হইবে ; — সর্বত্রই ; — নিশ্চয়ই ; — যুক্ততা যদি (বল) মূর্ত প্রেরকের অভাববশে মনের প্রেরণ সম্ভব নয় — (উত্তরে) একত্বে আবার এইরূপ (সংগতি) হইবে; কারণ সর্বত্রই (একত্বে) যুক্ততা (থাকে)।