Home trika The Vision of Śiva 4.100 The Vision of Śiva4.100
मूर्तचोदकवैकल्यान्मनश्चेत्प्रेर्यतास्य नो ।
एकत्वे पुनरीदृक् स्यात्सर्वत्रैव हि युक्तता ॥१००॥
mūrtacodakavaikalyānmanaścetpreryatāsya no |
ekatve punarīdṛk syātsarvatraiva hi yuktatā
mūrtacodakavaikalyāt — மூர்த்த-சோதகம் (உருவான தூண்டி) இல்லாமையால் ; manaḥ — மனம் ; cet — எனில் ; preryatā — உந்தப்படுதல் ; asya — அதன் ; no — ஆகாது ; ekatve — ஐக்யத்தில் (ஒற்றுமையில்) ; punaḥ — மறுபுறம் ; īdṛk — இத்தகைய (பொருத்தம்) ; syāt — உண்டாகும் ; sarvatra eva — எங்கும் ; hi — ஏனெனில் ; yuktatā — பொருத்தம் மூர்த்த-சோதகம் (உருவான தூண்டி) இல்லாமையால் மனம் உந்தப்படாது எனில் — ஐக்யத்தில் (ஒற்றுமையில்) மறுபுறம் இத்தகைய (உந்துதல்) உண்டாகும்; ஏனெனில் எங்கும் (அப்போது) பொருத்தம் (உண்டு).
← 4.99 4.101 →