The Vision of Śiva· 4.99 / 124

The Vision of Śiva4.99

4.99
तस्मादेवंविधेऽर्थेऽपि युक्तता स्यादिहैक्यतः । तथात्मेच्छावशान्नाक्षग्रामे चेष्टोपपद्यते ॥९९॥
tasmādevaṃvidhe'rthe'pi yuktatā syādihaikyataḥ | tathātmecchāvaśānnākṣagrāme ceṣṭopapadyate
— म्हणून ; — अशा प्रकारच्या विषयातही ; — सुसंगती ; — येईल ; — येथे ; — ऐक्याने ; — त्याचप्रमाणे ; — आत्म्याच्या इच्छेच्या बळावाचून ; — नाही ; — इंद्रियसमूहात ; — क्रिया ; — संभवते

म्हणून अशा प्रकारच्या विषयातही येथे (केवळ) ऐक्यानेच सुसंगती येईल; आणि त्याचप्रमाणे, आत्म्याच्या इच्छेच्या बळावाचून इंद्रियसमूहात (एकत्रित) क्रिया संभवत नाही.