The Vision of Śiva· 4.101 / 124

The Vision of Śiva4.101

4.101
नचापि भेदे भावानां ग्रहणं ज्ञानमेव वा । संयोगेनोपपद्येत यदि दृष्ट्यादिना भवेत् ॥१०१॥
nacāpi bhede bhāvānāṃ grahaṇaṃ jñānameva vā | saṃyogenopapadyeta yadi dṛṣṭyādinā bhavet
— तसेच नाही ; — भेद असेल तर ; — भावांमध्ये ; — ग्रहण ; — अथवा ज्ञानच ; — संयोगाने ; — संभवेल ; — जर ; — दृष्टी इत्यादींमुळे ; — झाले (मानले तरी)

तसेच, भावांमध्ये (वस्तूंमध्ये खरा) भेद असेल, तर त्यांचे ग्रहण — अथवा ज्ञानच — (निव्वळ इंद्रिय-)संयोगाने संभवणार नाही, मग ते दृष्टी इत्यादींमुळे (झाले असे) मानले तरी.