The Vision of Śiva· 4.101 / 124

The Vision of Śiva4.101

4.101
नचापि भेदे भावानां ग्रहणं ज्ञानमेव वा । संयोगेनोपपद्येत यदि दृष्ट्यादिना भवेत् ॥१०१॥
nacāpi bhede bhāvānāṃ grahaṇaṃ jñānameva vā | saṃyogenopapadyeta yadi dṛṣṭyādinā bhavet
— અને નહીं ; — ભેદ હોય તો ; — ભાવોમાં ; — ગ્રહણ ; — કે જ્ઞાન જ ; — (ઇન્દ્રિય-)સંયોગ વડે ; — ઘટે ; — ભલે ; — દૃષ્ટિ આદિ વડે ; — ઊગે

અને જો ભાવોમાં ભેદ હોય તો (તેમનું) ગ્રહણ — કે જ્ઞાન જ — (કેવળ ઇન્દ્રિય-)સંયોગ વડે ઘટે નહીં, ભલે તે દૃષ્ટિ (દર્શન) આદિ વડે ઊગે.