The Vision of Śiva· 3.43 / 99

The Vision of Śiva3.43

3.43
क्षीरवद्यदि वोच्येत पराधीनं जडं भवेत् । एतयैव दिशा शोध्यं शुद्धन्यूनादिदूषणम् ॥४३॥
kṣīravadyadi vocyeta parādhīnaṃ jaḍaṃ bhavet | etayaiva diśā śodhyaṃ śuddhanyūnādidūṣaṇam
— like milk ; — if ; — or ; — it were said ; — dependent on another ; — insentient ; — would be ; — by this very ; — line (of argument) ; — to be resolved ; — the objection regarding purity, deficiency, and so on

And if it were objected, 'like milk (Śiva would then be) dependent on another and insentient' — by this very line of reasoning the objection concerning purity, deficiency, and the rest is to be resolved.