The Vision of Śiva3.43
क्षीरवद्यदि वोच्येत पराधीनं जडं भवेत् ।
एतयैव दिशा शोध्यं शुद्धन्यूनादिदूषणम् ॥४३॥
kṣīravadyadi vocyeta parādhīnaṃ jaḍaṃ bhavet |
etayaiva diśā śodhyaṃ śuddhanyūnādidūṣaṇam
— ക്ഷീരംപോലെ ; — എങ്കിൽ ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — പറയപ്പെട്ടാൽ ; — പരാധീനമായത് ; — ജഡം ; — ആകും ; — ഇതേ ; — വഴിക്ക് ; — പരിഹരിക്കേണ്ടത് ; — ശുദ്ധ-ന്യൂനാദിദൂഷണം ക്ഷീരംപോലെ "പരാധീനമായത് ജഡമാകും" എന്നു പറഞ്ഞാൽ — ഇതേ വഴിക്കുതന്നെ ശുദ്ധ-ന്യൂനാദിദൂഷണവും പരിഹരിക്കേണ്ടതാണ്.