The Vision of Śiva3.43
क्षीरवद्यदि वोच्येत पराधीनं जडं भवेत् ।
एतयैव दिशा शोध्यं शुद्धन्यूनादिदूषणम् ॥४३॥
kṣīravadyadi vocyeta parādhīnaṃ jaḍaṃ bhavet |
etayaiva diśā śodhyaṃ śuddhanyūnādidūṣaṇam
— গাখীৰৰ দৰে ; — যদি ; — অথবা ; — কোৱা হয় ; — পৰাধীন ; — জড় ; — হ’ব ; — এই একে ; — যুক্তিৰে (পথেৰে) ; — সমাধান কৰিব লাগে ; — শুদ্ধ, ন্যূন আদি সম্বন্ধীয় দূষণ যদি গাখীৰৰ দৰে 'পৰাধীন হৈ জড় হ’ব' বুলি কোৱা হয় — (তেন্তে) এই একে যুক্তিৰেই শুদ্ধ, ন্যূন আদি দূষণো সমাধান কৰিব লাগে।