The Vision of Śiva3.43
क्षीरवद्यदि वोच्येत पराधीनं जडं भवेत् ।
एतयैव दिशा शोध्यं शुद्धन्यूनादिदूषणम् ॥४३॥
kṣīravadyadi vocyeta parādhīnaṃ jaḍaṃ bhavet |
etayaiva diśā śodhyaṃ śuddhanyūnādidūṣaṇam
— ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ; — ਜੇ ; — ਜਾਂ ; — ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ; — ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ; — ਜੜ੍ਹ ; — ਹੋਵੇਗਾ ; — ਇਸੇ ; — ਦਿਸ਼ਾ (ਤਰਕ-ਪੰਥ) ਨਾਲ ; — ਹੱਲ ਕਰਨ-ਯੋਗ ; — ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਨਿਊਨਤਾ ਆਦਿ ਸੰਬੰਧੀ ਦੋਸ਼ ਜੇ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ (ਕਿ ਵਿਕਾਰ ਹੈ) ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਾਧੀਨ ਤੇ ਜੜ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ—(ਪਰ) ਇਸੇ ਰੀਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਨ੍ਯੂਨਤਾ ਆਦਿ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਨਿਵਾਰਿਆ ਜਾਵੇ।