अभग्ने स्वस्य रूपत्वे शुद्धन्यूनादिकं कुतः ।
पतद्ग्रहादिके हेम्नि हेमत्वं मुकुटादिके ॥४४॥
abhagne svasya rūpatve śuddhanyūnādikaṃ kutaḥ |
patadgrahādike hemni hematvaṃ mukuṭādike
ਜਦੋਂ ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਅਭੰਗ (ਅਟੁੱਟ) ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਨ੍ਯੂਨਤਾ ਆਦਿ ਕਿੱਥੋਂ? ਪਤਦ੍ਗ੍ਰਹ (ਪੀਕਦਾਨ) ਆਦਿ ਦੇ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ (ਉਹੀ) ਸੋਨਾ-ਪਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁਕੁਟ ਆਦਿ ਵਿੱਚ (ਵੀ)।