The Vision of Śiva3.45
स्थितमेव न हेम्नोऽस्य काचिदस्ति विभेदिता ।
चण्डालसद्मगो वह्निर्न वह्निरिति कथ्यते ॥४५॥
sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
— ਉਹੀ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ; — ਨਹੀਂ ; — ਇਸ ਸੋਨੇ ਦਾ ; — ਕੋਈ ਹੈ ; — ਵਿਭੇਦ ; — ਚੰਡਾਲ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ; — ਅਗਨੀ ; — ਨਹੀਂ ; — 'ਅਗਨੀ' ; — ਇਉਂ ; — ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਇਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਭੇਦਤਾ (ਭੇਦ) ਨਹੀਂ—ਉਹ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚੰਡਾਲ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚਲੀ ਅੱਗ 'ਅੱਗ ਨਹੀਂ' ਨਹੀਂ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ।