sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
— அதே நிலையிலேயே உள்ளது; — இல்லை; — இந்த பொன்னுக்கு; — ஏதேனும் உள்ளது; — வேறுபாடு; — சண்டாளனின் வீட்டில் உள்ள; — வஹ்னி (அக்னி); — இல்லை; — 'வஹ்னி'; — என்று; — சொல்லப்படுகிறது
இந்தப் பொன்னுக்கு எந்த வேறுபாடும் இல்லை — (எங்கும் பொன்னாகவே) நிலைபெற்றுள்ளது; சண்டாளனின் வீட்டில் உள்ள வஹ்னி (அக்னி) வஹ்னி அல்ல என்று சொல்லப்படுவதில்லை.