अभग्ने स्वस्य रूपत्वे शुद्धन्यूनादिकं कुतः ।
पतद्ग्रहादिके हेम्नि हेमत्वं मुकुटादिके ॥४४॥
abhagne svasya rūpatve śuddhanyūnādikaṃ kutaḥ |
patadgrahādike hemni hematvaṃ mukuṭādike
தனது ரூபம் (இயல்பு) சிதையாதபோது, ஶுத்தம்-ந்யூனம் (தூய்மை-குறைபாடு) முதலியன எங்கிருந்து? படிக்கட்டு (படிக்கம்) முதலியவற்றில் பொன்னுக்கு பொன்-தன்மை; மகுடம் (கிரீடம்) முதலியவற்றிலும் (பொன்-தன்மையே).