अभग्ने स्वस्य रूपत्वे शुद्धन्यूनादिकं कुतः ।
पतद्ग्रहादिके हेम्नि हेमत्वं मुकुटादिके ॥४४॥
abhagne svasya rūpatve śuddhanyūnādikaṃ kutaḥ |
patadgrahādike hemni hematvaṃ mukuṭādike
ନିଜ ସ୍ୱରୂପ ଅଭଗ୍ନ (ଅଖଣ୍ଡିତ) ଥିଲେ କେଉଁଠୁ ଶୁଦ୍ଧତା, ନ୍ୟୂନତା ଆଦି? ପତଦ୍ଗ୍ରହ (ପିକଦାନୀ) ଆଦିର ସୁନାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣତ୍ୱ ମୁକୁଟ ଆଦିରେ (ଥିବା ସମାନ)।