स्थितमेव न हेम्नोऽस्य काचिदस्ति विभेदिता ।
चण्डालसद्मगो वह्निर्न वह्निरिति कथ्यते ॥४५॥
sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
ସୁବର୍ଣ୍ଣତ୍ୱ ସେହି ସମାନ ହିଁ ସ୍ଥିତ; ଏହି ସୁନାର କୌଣସି ବିଭେଦ (ଭିନ୍ନତା ତାହାର ସ୍ଥାନ ହେତୁ) ନାହିଁ। ଚଣ୍ଡାଳ-ସଦ୍ମ (ବାସ)ରେ ଥିବା ଅଗ୍ନିକୁ 'ଅଗ୍ନି ନୁହେଁ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ ନାହିଁ।