The Vision of Śiva3.45
स्थितमेव न हेम्नोऽस्य काचिदस्ति विभेदिता ।
चण्डालसद्मगो वह्निर्न वह्निरिति कथ्यते ॥४५॥
sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
— તે જ રહે છે ; — નહીં ; — આ સોનાનો ; — કોઈ છે ; — વિભેદ ; — ચાંડાલના ઘરમાં રહેલો ; — અગ્નિ ; — નહીં ; — 'અગ્નિ' ; — એમ ; — કહેવાય સોનાપણું તે જ રહે છે; આ સોનાનો કોઈ વિભેદ નથી. ચાંડાલના ઘરમાં રહેલા અગ્નિને 'અગ્નિ નથી' એમ કહેવાતું નથી.