The Vision of Śiva3.45
स्थितमेव न हेम्नोऽस्य काचिदस्ति विभेदिता ।
चण्डालसद्मगो वह्निर्न वह्निरिति कथ्यते ॥४५॥
sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
— ಒಂದೇ ಆಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಈ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ; — ಯಾವ (ಭೇದ) ಇದೆ ; — ವಿಭೇದತೆ (ಭೇದ) ; — ಚಂಡಾಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ; — ಅಗ್ನಿ ; — ಅಲ್ಲ ; — 'ಅಗ್ನಿ' ; — ಎಂದು ; — ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಚಿನ್ನತನ) ಒಂದೇ ಆಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ; ಈ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಭೇದವೂ (ಭೇದವೂ) ಇಲ್ಲ. ಚಂಡಾಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಗ್ನಿ 'ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.