The Vision of Śiva3.45
स्थितमेव न हेम्नोऽस्य काचिदस्ति विभेदिता ।
चण्डालसद्मगो वह्निर्न वह्निरिति कथ्यते ॥४५॥
sthitameva na hemno'sya kācidasti vibheditā |
caṇḍālasadmago vahnirna vahniriti kathyate
— সেই একই থাকে ; — না ; — এই স্বর্ণের ; — কোনো আছে ; — বিভেদিতা ; — চণ্ডালের গৃহস্থিত ; — অগ্নি ; — না ; — 'অগ্নি' ; — এইরূপ ; — বলা হয় স্বর্ণত্ব সেই একই থাকে; এই স্বর্ণের কোনো বিভেদিতা নাই। চণ্ডালের গৃহস্থিত অগ্নিকে 'ইহা অগ্নি নহে' বলা হয় না।