The Vision of Śiva· 3.46 / 99

The Vision of Śiva3.46

3.46
तथैव स्यादथोच्येत वह्नेः संस्कारचोदना । शास्त्रेषु वर्णिता कस्मात्कार्यार्थं कार्यमेव तत् ॥४६॥
tathaiva syādathocyeta vahneḥ saṃskāracodanā | śāstreṣu varṇitā kasmātkāryārthaṃ kāryameva tat
— তদ্রূপই ; — হইবে ; — এখন (যদি) ; — বলা হয় ; — অগ্নির ; — সংস্কারচোদনা (শুদ্ধির বিধি) ; — শাস্ত্রে ; — বর্ণিত ; — কেন ; — কার্যের নিমিত্তে ; — কেবল উপায়মাত্র ; — তাহা

তদ্রূপই (সমস্ত বস্তুর ক্ষেত্রে) হইবে। এখন যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, শাস্ত্রে অগ্নির সংস্কারচোদনা (শুদ্ধির বিধি) কেন বর্ণিত — (আমরা বলি) তাহা কার্যের নিমিত্তে কেবল উপায়মাত্র।