The Vision of Śiva· 3.46 / 99

The Vision of Śiva3.46

3.46
तथैव स्यादथोच्येत वह्नेः संस्कारचोदना । शास्त्रेषु वर्णिता कस्मात्कार्यार्थं कार्यमेव तत् ॥४६॥
tathaiva syādathocyeta vahneḥ saṃskāracodanā | śāstreṣu varṇitā kasmātkāryārthaṃ kāryameva tat
— അപ്രകാരംതന്നെ ; — ആകും ; — ഇനി ; — പറയപ്പെട്ടാൽ ; — അഗ്നിയുടെ ; — സംസ്കാരചോദന (ശുദ്ധിവിധി) ; — ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ ; — വർണിക്കപ്പെട്ടത് ; — എന്തുകൊണ്ട് ; — പ്രയോജനത്തിനായി ; — കാര്യമാത്രം ; — അത്

അപ്രകാരംതന്നെ ആകും; ഇനി "അഗ്നിയുടെ സംസ്കാരചോദന (ശുദ്ധികർമം) ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വർണിക്കപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?" എന്നു പറഞ്ഞാൽ — അത് ഒരു പ്രയോജനത്തിനായുള്ള കാര്യമാത്രമാണ്.