तथैव स्यादथोच्येत वह्नेः संस्कारचोदना ।
शास्त्रेषु वर्णिता कस्मात्कार्यार्थं कार्यमेव तत् ॥४६॥
tathaiva syādathocyeta vahneḥ saṃskāracodanā |
śāstreṣu varṇitā kasmātkāryārthaṃ kāryameva tat
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਹੁਣ ਜੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ (ਸ਼ੁੱਧੀ) ਦੀ ਚੋਦਨਾ (ਆਦੇਸ਼) ਕਿਉਂ ਵਰਣੀ ਗਈ ਹੈ—(ਉੱਤਰ:) ਉਹ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਕਾਰਜ (ਵਿਅਵਹਾਰਕ ਉਪਾਯ) ਹੈ।