तथैव स्यादथोच्येत वह्नेः संस्कारचोदना ।
शास्त्रेषु वर्णिता कस्मात्कार्यार्थं कार्यमेव तत् ॥४६॥
tathaiva syādathocyeta vahneḥ saṃskāracodanā |
śāstreṣu varṇitā kasmātkāryārthaṃ kāryameva tat
तसेच (शिवाबाबत) असेल (म्हणाल). आता असे म्हणाल की शास्त्रांत अग्नीची संस्कारचोदना (शुद्धीकरणाची आज्ञा) का वर्णिली? (तर ती) कार्यासाठी (व्यवहारापुरती) केवळ एक कार्य (उपाय) इतकेच ते (आहे).