तथैव स्यादथोच्येत वह्नेः संस्कारचोदना ।
शास्त्रेषु वर्णिता कस्मात्कार्यार्थं कार्यमेव तत् ॥४६॥
tathaiva syādathocyeta vahneḥ saṃskāracodanā |
śāstreṣu varṇitā kasmātkāryārthaṃ kāryameva tat
ଠିକ୍ ସେପରି (ସବୁ ବସ୍ତୁ) ହେବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି ପଚରାଯାଏ ଅଗ୍ନିର ସଂସ୍କାର (ଶୁଦ୍ଧି)ର ଚୋଦନା (ଆଦେଶ) ଶାସ୍ତ୍ରରେ କାହିଁକି ବର୍ଣ୍ଣିତ — (ଉତ୍ତର) ତାହା କେବଳ (ଲୌକିକ) ପ୍ରୟୋଜନ ନିମିତ୍ତ, ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ (ଉପାୟ) ମାତ୍ର।