The Vision of Śiva3.47
न स्वरूपविभागोऽत्र तथा तस्य व्यवस्थितेः ।
संज्ञाकरणमात्रं तद्व्यवहाराय कल्पितम् ॥४७॥
na svarūpavibhāgo'tra tathā tasya vyavasthiteḥ |
saṃjñākaraṇamātraṃ tadvyavahārāya kalpitam
— അല്ല ; — സ്വരൂപവിഭാഗം ; — ഇവിടെ ; — അപ്രകാരംതന്നെ ; — അതിന്റെ ; — വ്യവസ്ഥിതമായതുകൊണ്ട് ; — സംജ്ഞാകരണമാത്രം ; — അത് ; — വ്യവഹാരത്തിനായി ; — കല്പിക്കപ്പെട്ടത് ഇവിടെ സ്വരൂപവിഭാഗമില്ല, അത് അപ്രകാരംതന്നെ വ്യവസ്ഥിതമായതുകൊണ്ട്; അത് വ്യവഹാരത്തിനായി സംജ്ഞാകരണമാത്രമായി കല്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.