The Vision of Śiva3.47
न स्वरूपविभागोऽत्र तथा तस्य व्यवस्थितेः ।
संज्ञाकरणमात्रं तद्व्यवहाराय कल्पितम् ॥४७॥
na svarūpavibhāgo'tra tathā tasya vyavasthiteḥ |
saṃjñākaraṇamātraṃ tadvyavahārāya kalpitam
— না ; — স্বরূপের বিভাগ ; — এখানে ; — তদ্রূপ ; — তাহার (শিবের) ; — স্থিতি অবিচল বলিয়া ; — কেবল সংজ্ঞাকরণমাত্র (নামদান) ; — তাহা ; — ব্যবহারের নিমিত্ত ; — কল্পিত এখানে স্বরূপের কোনো বিভাগ নাই, যেহেতু তাহার (শিবের) স্থিতি অবিচল; (এই ভেদ) কেবল সংজ্ঞাকরণমাত্র (নামদান), ব্যবহারের নিমিত্ত কল্পিত।