क्षीरवद्यदि वोच्येत पराधीनं जडं भवेत् ।
एतयैव दिशा शोध्यं शुद्धन्यूनादिदूषणम् ॥४३॥
kṣīravadyadi vocyeta parādhīnaṃ jaḍaṃ bhavet |
etayaiva diśā śodhyaṃ śuddhanyūnādidūṣaṇam
ଆଉ ଯଦି କୁହାଯାଏ, 'କ୍ଷୀର ଭଳି (ଶିବ) ପରାଧୀନ ଓ ଜଡ଼ ହେବେ' — ଏହି ହିଁ ଦିଗ (ଯୁକ୍ତି)ଦ୍ୱାରା ଶୁଦ୍ଧତା, ନ୍ୟୂନତା ଆଦି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦୂଷଣ (ଆପତ୍ତି) ଶୋଧନୀୟ (ସମାଧାନ କରିବାକୁ)।