←
The Vision of Śiva· 1.42 / 49

The Vision of Śiva1.42

1.42
तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् । केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit | kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
— as having that nature ; — or ; — seeing ; — abiding ; — tranquil ; — as if ; — sometimes ; — by the firmness of being the sole Lord ; — sometimes ; — the state of being Śaṃbhu alone

Or, seeing (all) as having his own nature, he abides as if tranquil; sometimes by the firmness of being the sole Lord, sometimes (there is) the state of being Śaṃbhu alone.