तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
किंवा (आपल्याला) तद्रूप (शिवरूप) पाहत राहिल्याने कधी जणू शांत असा (असतो); केवळ ईश्वर असण्याच्या दृढत्वाने कधी केवल शंभुत्व (एकट्या शंभूचे स्वरूप धारण करतो).