तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
లేక (సర్వమును) తద్రూపముగా చూచుచు శాంతునివలె స్థితుడై ఉండును; కొన్నిసారులు కేవలేశుడు (ఏకైక ప్రభువు) అను దృఢత్వముచేత, కొన్నిసారులు కేవల శంభుత (ఉండును).