तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
ଅଥବା, (ସବୁକୁ) ତତ୍ରୂପ (ନିଜ ସ୍ୱରୂପ) ବୋଲି ଦେଖୁ ଦେଖୁ ସେ ଶାନ୍ତ ଭଳି ଅବସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି; କେବେ କେବଳ ଈଶ ହେବାର ଦୃଢ଼ତ୍ୱଦ୍ୱାରା, କେବେ କେବଳ ଶମ୍ଭୁ ହେବାର ସ୍ଥିତି।