तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
ਜਾਂ ਉਸ (ਪਸ਼ੁ-) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਮਾਨੋ ਸ਼ਾਂਤ ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ; ਕਦੇ ਕੇਵਲ ਈਸ਼ (ਇਕੱਲੇ ਸੁਆਮੀ) ਹੋਣ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਕੇਵਲ ਸ਼ੰਭੁ-ਭਾਵ (ਨਾਲ)।